Search :: jdorama.com

Yes, the literal translation is strange, but I can't really get around how we convert "Be mine" into a similar, simpler English phrase.

Hi, my Japanese friend asked me to translate "Be mine" into Japanese. The literal translaton is, ��̕��Ȃ�� but this is strange. The English has a more subtle meaning to it.

Can anyone help ...

Thanks for everyone's help. I'll try to look for that book in Hiroshima next week. They have a fairly big book store so I might be able to find it. And thanks for the website! I haven't checked it ful ...

Well I have to admit I do most of my posts in school, so I'm rushing them. As you can imagine then that making up these examples before my classes start will tend to lead to mistakes.

Although the ...

Forget what I said above... this site has all the answers for particles.

http://www.thejapanesepage.com/grammarparticle.htm

Ok I may or may not have understood this correctly but the differences between �́@and ��

�́@is (as was said before) a subject marker.

�� works in the same way as a subject marker. However it ...

DOH! Ha ha yeah you're right. I meant �w�Z, that's what I get for trying to do this during cleaning time... thanks for the correction

Thanks again,

That's one problem sorted... another million more before I'm ready for the 3 Kyuu test!!!! Smile

Thanks ahochaude,

I understood the general uses of the particles ��@�́@and �Ɂ@��
The problem was in what situations do we use them?

For example:

�킽��@�́@�w�q�@( �� ) �� ...

Hi all, I'm new here... but the subject speaks for itself.

I already tried asking some Japanese people, but my voacbulary isn't good so I couldn't understand much.

When and why do I use ��@(ga) ...