Here is the translation done by Kotoba_owari in lj:
N : Talk about music now. They dream of Tokio Hotel's fame, and they're not that far. Real stars in Asia, the Japanese band L'Arc-en-Ciel, in French in the text, descend upon Paris for their first stay in an European capital city. They filled the Zenith last evening, a concert who was live broadcast in Japan. Yanh Ben Jannette et Sebastien Lafargue on the spot.
Hyde : I'm happy to meet Parisians. (in sens of "Paris' women", because he said "parisiennes" and no "parisiens".)
R : Don't trust their frail silhouette, they're rock giants. Saturate guitar, sentimental lyrics, 13 millions sold album and hundreds Japaneses who crossed the planet to don't missed one concert.
G : This band is all my life.
R : The public, a colorful crowd of teenagers who grew up with game videos and mangas.
G : We hoped to see them since so long, it's like a dream.
R : Fans recite by heart lyrics that they don't understand, before the amused look of Japaneses.
G : The fact that we don't inevitably understand the lyrics make that we are more concentrated on the music and on the singer's voice.
R : For their first live in Europe, L'Arc-en-Ciel chosen Paris, and it's not an accident.
B : L'Arc-en-Ciel, it's rather "Larukenshielu" said with the Japanese accent, but that's writing like in French, and they have a strong tie with the French culture.
R : L'Arc-en-Ciel, four boys with studied look. They're 40 years old, adolescent's faces, and the ingenuousness who suit with.
Hyde : I love you.
Ken : I kiss you.
R : Anything else ? Well, that was all for the speech, in any case L'Arc-en-Ciel is a striking example of teenagers' passion for the new Japanese culture.
----------------------------------------------
Am I the only that feel like murrdering the reporter?
Aside from that, really want to watch the concert.. looks hella nice.
Some pis from Bark website, fans, etc.:
[img]http://s304.photobucket.com/albums/nn166/TheSoldatRyan/Laruku%20Trans%20Asia%20via%20Paris/?action=view¤t=2481172335_7906869ddf_b.jpg[/img]
Can't wait for Nexus 4 and.. when will L'Arc finally release Shine and Bye Bye?
amyhisashi
Were you in Jrock Kingdom 4?
HAPPY belated belated BIRTHDAY to jeryn and saikira!!!!
Joined: 26 Mar 2007 Posts: 286 Location: In hyde-sama's heart...wahh!!! Country:
Posted: Tue May 13, 2008 7:27 am Post subject:
Oohh!!! The Paris live looks absolutely heavenly! Our boys looked so into it...can't wait for HK! My god its next week!!! Weeeehhhh!!!
-----
Thanks fof the update Steffi! I havent dloaded the latest Sub en Ciel file coz my internet has been down for several days now, darn it! I'm still thinking about what file to vote for though...ahehe! _________________
Joined: 07 Mar 2008 Posts: 33 Location: United States Country:
Posted: Tue May 13, 2008 12:59 pm Post subject:
Yuck.....2011? Maybe their gonna focus on their solo projects again for awhile.
Which coincidentaly I was gonna say you guys should take this survey, it has some questions again about Hydeist. Its froms VAMPS myspace. Linky:
http://www.polldaddy.com/survey.aspx?id=3ec745fa4318777c
Joined: 17 Jun 2005 Posts: 327 Location: Indiana Country:
Posted: Tue May 13, 2008 9:30 pm Post subject:
Thanks for the survey, Caged. Hopefully, Hyde/VAMPS comes back to the US again.
Also, gc_crazy, great pictures. They're some of the best I've seen of them recently. Also, that's probably one of the best pictures of Ken I've ever seen. Love his shirt, I need something like that.
well~ hello
I'm kind of new to this thread because even I'm a member of this community for an year already I never posted much...
Yeah well, here I am. ^-^
I'm a L'Arc~en~Ciel fan for almost four years or so (not that long I know ^^") and since then they're my favorite music group.
Oh and I'm sorry for my english, I still make a lot of mistakes.
I went to the concert in Paris last weekend and it was so freakin' awesome. I never was at a concert which was so good and, in my opinion, breathtaking.
If you want to know more I can write a report of the concert. _________________
I always want to live on the edge
So I'm going to break it with all of my might
I'm going to get my hands on what's real
Joined: 10 Jan 2007 Posts: 100 Location: Malaysia Country:
Posted: Wed May 14, 2008 12:47 am Post subject:
shadowthrone
Haha!! When I look at the photos, I was totally fixated to Ken as well. XD
I think it's still too early to jump into conclusion what 2011 actually means. I mean, I interpret it as next European concert in 2011 but I see lot's of speculations that it is a hiatus. For all that we would know, it may be a stupid typo-error or bad Engrish.
-Yuuki-
Hello.^__^ Welcome... back.
Don't worry bout your English, you could not be worse than laruku boys' Engrish Just write away, don't worry.
Please do share your Paris concert experience with us.
eh eh eh? Next Live in 2011? Nope, I don't wanna look at this. Hope L'arc don't go to continue their solo projects for that long, No T_T!!
-Yuuki- chan: Wilkommen!! <-- Is that how you write it in German xD?
It's always better to have more laruku lovers around, spread the love <3!
Hope you always join us here and Oh Please! I'd love a report of the concert, Thanks a lot.
i'm back from Paris, i was 9 feet away in front of Hyde, standing amongs crazy fans. And a pal was closer, he touched him !
There's more ! during the sound tests in the afternoon, i listened to Nexus 4 !!!
I'm too tired to write more today. But i will do a great report. (there's so much more ! I have chances to appear in the DVD bonus)
Check out Youtube, there's many videos. I will have to watch all before to write. _________________
Joined: 26 Mar 2007 Posts: 286 Location: In hyde-sama's heart...wahh!!! Country:
Posted: Wed May 14, 2008 12:48 pm Post subject:
I read somewhere that the thing they're planning in 2011 is the 20th L'Anniversary Live!!! Whooheee!!! Guys start saving up for that! Its probably gonna be another set of Tokyo Dome lives or it could be something similar to their Grand Cross Tour in 99!!! Wahhhhh!!! _________________
Joined: 26 Dec 2006 Posts: 168 Location: pasig Country:
Posted: Wed May 14, 2008 6:42 pm Post subject:
Lifo wrote:
Can't wait to hear some reports/opinions about the Paris concert! Oh and Thanks ryuusei, the person writing the entry seems disappointed though ^^' ..
Nexus 4 seems a bouncy song, can't judge unless I've heard the full version
@rixile: I can't help but love your avatar! Was that in Music station/other program or something xD?
I'm not sure from what perf was it
i'll start saving up for their 20th l'anniversary live! _________________
It takes one hundred loves,
to balance one scratch
on the scales of memory...
But the heart is like a rock on the shore
swallowed by the waves, love will take shape
through the many scratches.
FAQ
Search
Memberlist
Register
Log in
Maybe their gonna focus on their solo projects again for awhile.
Just write away, don't worry.
