View topic - Lyric Translation Request and Discussion Thread

FAQ

Memberlist

Dramas:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z 0-9	Top 50
Artistes:	a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v w y z	Top 50

Get direct anime, jdrama
and manga downloads!

Lyric Translation Request and Discussion Thread
Goto page Previous 1, 2, 3, 4

jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese

View previous topic :: View next topic

tabana

Joined: 07 Oct 2005
Posts: 9573
Location: バカナダ
Country: Canada

Posted: Fri Apr 20, 2007 9:49 pm Post subject: Lyrics links

Various Lyrics Links

cori wrote:

There are many sites out there. Here's a (small) list of them:

Romaji (with a few translations):
http://www.mikotokun.com/
http://www.animelyrics.com
http://knkashi.pb-dreams.net/

Romaji + Kanji (with a few translations)
http://www.corichan.com/ (my site ^_^)

Romaji + Translations:
http://www.centigrade-j.com/
http://www.kiwi-musume.com/
http://www.megchan.com/
http://www.mognet.net/ (kanji also)

Romaji + translations (not updated, but still useful)
http://www.amake.us/documents/
http://www.insomniac.cx/
http://www.lava.net/~raistlin (has lots of drama theme translations under "Misc")

Originally posted by cori.
_________________

sadacori

Joined: 31 Mar 2007
Posts: 3229
Location: solving crimes with Ukyo-san & Kameyama-kun
Country: United States

Posted: Tue May 08, 2007 3:59 pm Post subject:

I hope you don't mind my posting this here, tabana, as I have a few more updated lyric links. LIST UPDATED (May 7, 2007) Romaji: http://yoshialter.wordpress.com/ (NEW!) Romaji (with a few translations): http://www.mikotokun.com/ http://www.animelyrics.com http://knkashi.pb-dreams.net/ Romaji + Kanji (with a few translations) http://www.corichan.com/ (my site ^_^) Romaji + Translations: http://www.centigrade-j.com/ http://www.kiwi-musume.com/ http://www.megchan.com/ http://www.mognet.net/ (kanji also) http://community.livejournal.com/honyakukonnyaku/ (kanji also) (NEW!) http://www.vllasko.com/translations.php?sort_by=views (kanji also) (NEW!) http://fantasii-lyrics.blogspot.com/index.html (kanji also) (NEW!) Romaji + translations (not updated, but still useful) http://www.amake.us/documents/ http://www.insomniac.cx/ http://www.lava.net/~raistlin (has lots of drama theme translations under "Misc") _________________ Open for J/K drama trades (Updated Oct. 17, 2008) Currently watching: Brother Beat, Gift, Ren'ai Kekkon no Housoku, KIKU TV

tabana

Joined: 07 Oct 2005
Posts: 9573
Location: バカナダ
Country: Canada

Posted: Thu May 10, 2007 5:42 am Post subject:

Not at all. Keep 'em coming. _________________

graphica

Joined: 22 May 2007
Posts: 7
Location: luzon
Country: Philippines

Posted: Sat Jun 16, 2007 2:38 pm Post subject:

can you translate this songs????? wakaru wakaru yo kimi no kimichi nanigenaku ittemita keredo uketomerareru dake no omoi uta ni shi.te kimi ni okuru yo itsumo genki ni miseteru kimi ga mado kara sora wo miage nagara kitai toka fuan ga irimajiru kisetsu ga kuruno wo matteta itsumo soba ni iru kimi no koto ga atari mae no sonzai ni nari nanimo kamo wakatteru tsumori nano wa boku no omoi komi nano kamo kimi ga yume wo kanaeru tame minna to no wakare erande mishiranu basho tabitatsu koto boku wa mabushiku miteta egao no oku de tsutaetai koto kidukanakatta kedo wakaru wakaru yo kimi no kimochi kokoro kara sou ieru youni donna yasashii kotoba yori mo tsutaetai omoi ga aru kara sakura mau haru no hi shi.ta de yuruyaka ni utsuri yuku kisetsu wa wakare no jikan mo kizandeku kimi ga hanarete yuku no ga naze ka mada jikkan dekinai no kana kimi no shiranai boku mo areba boku no shiranai kimi mo aru daro bokutachi no nichijyou wo tsudutta betsubetsu no fueru minareta keshiki yakitsukete kokoro ni tsukurou tsurai koto ga atta toki hiraite miru to ii yo sonna koto wo omoi nagara otona ni natte yuku wakaru wakaru yo kimi no kimochi sou ieru boku ni nareru youni dare yori mo taisetsu na kimi no betsubetsu no michi aruitatte kokode mata aeru hazu dakara kimi no eranda michi wo shinji mae wo muki aruite kuretara sonna kimi ga daisuki dakara hanaretemo zutto suki darera wakaru wakaru yo kimi no kimochi kokoro kara sou ieru youni donna yasashii kotoba yori mo uta ni shi.te kimi ni okuru yo sakura mau haru no shi.ta de ima no boku ni dekiru koto sore wa tabitatsu kimi ni okuru uta thats the first song here's the second... Tobira hiraitara hirogaru sekai e Ugokidasu kanjyou yume wo kakaete Massugu na hitomi ni kodoku ga utsuttemo Yuruganu kokoro kibou ni michite Nando mo nigedashite nando mo nakidashite Ochikomu sonotabi ni yowasa wo shitte Kokomade kitakeredo jibun no tadoritsuku Basho wa mada miezu ni iruyo Shinjiru chikara ga boku wo ashita e to Michibiite kureruyouna ki ga shite Boku wa hitori kai? soujanai darou Sasaetekureru kimi ga iru kara *Daremo ga egaku sekai Sonna ni umaku wa ikanaikeredo Itsudatte mae wo mukeba Mirai wa mieru hazu Konnanimo aisareteita Boku wa tachidomatte ki ga tsuitanda Mou nani mo mayowanaide Mukaikaze ni arukesouna Oh my brand new way Chippoke na jibun mo kokorozashi ookiku Kata kuikomuhodo no fuan seotte Tsuyogari dato shitemo egao de iraretara Kitto michi wa hirakeru hazu Nagareboshi no youni hakanai sokudo de Sugisaru ima wo me ni yakitsukete Minareta nichijyou? soujanai darou Atarashii michi kimi to arukou Toozakaru ano hi no sora Aoku harewatari omoide no naka ni Itsudatte me wo tojireba Mabuta ni ukande kuru Konnanimo aisubeki Subete ni kakomarete ikiteirunda Mou nani mo mayowanaide Mukaikaze ni arukesouna Oh my brand new way _________________

yuichi11

Joined: 27 Mar 2008
Posts: 6
Location: Philippines
Country:

Posted: Thu Mar 27, 2008 1:27 pm Post subject: need help in understanding anime songs !

this is a song from prince of tennis and im trying so hard to translate it but it giving me hard time i hope someone will help me understand this? Days of Moments Onaji setsuna ni umare Chigau jibun wo sagasu Dare yori mo Azayaka ni Ashita no bokura Onaji jidai ni deai Tesaguri no yume kataru Ima wa mada Kage dake no hirogaru sekai Days of moments Furikaereba Precious moments Daiji na toki Days of moments Wakachiaou Share the moments Omoi no subete Yamamichi mo yomichi mo ippome wa massugu mae ni Hohaba mo kutsu mo yukusaki mo Betsu-betsu dakedo Sorezore no iro Ikashiaeru sa Ashita no bokura Itsumo Katagoshi ni Warai ga hajikeru Ima ga Mirai e no Daiji na toki Motto Kikasete yo Kakegaenai yume Zutto Kagirinai Omoi no subete Mienai nani ka wo osoreta'tte Shikata nai kara Tashika na kanshoku shinjite Saki wo isogou Sorezore no michi Mitsukerareru sa Ashita no bokura Hirogaru sekai

kokuou

Joined: 04 Jun 2004
Posts: 491
Location: Canada
Country: Canada

Posted: Thu Mar 27, 2008 5:24 pm Post subject:

There's already a thread for translations. Please search before creating new threads in the future. Spanks. _________________ "I like the word 'indolence'. It makes my laziness seem classy." -Bern Williams

yuichi11

Joined: 27 Mar 2008
Posts: 6
Location: Philippines
Country:

Posted: Fri Mar 28, 2008 5:46 pm Post subject: help help need to now this song!!!

Onaji setsuna ni umare Chigau jibun wo sagasu Dare yori mo Azayaka ni Ashita no bokura Onaji jidai ni deai Tesaguri no yume kataru Ima wa mada Kage dake no hirogaru sekai Days of moments Furikaereba Precious moments Daiji na toki Days of moments Wakachiaou Share the moments Omoi no subete Yamamichi mo yomichi mo ippome wa massugu mae ni Hohaba mo kutsu mo yukusaki mo Betsu-betsu dakedo Sorezore no iro Ikashiaeru sa Ashita no bokura Itsumo Katagoshi ni Warai ga hajikeru Ima ga Mirai e no Daiji na toki Motto Kikasete yo Kakegaenai yume Zutto Kagirinai Omoi no subete Mienai nani ka wo osoreta'tte Shikata nai kara Tashika na kanshoku shinjite Saki wo isogou Sorezore no michi Mitsukerareru sa Ashita no bokura Hirogaru sekai arigatou minna!!!

sadacori

Joined: 31 Mar 2007
Posts: 3229
Location: solving crimes with Ukyo-san & Kameyama-kun
Country: United States

Posted: Sun Mar 30, 2008 10:52 am Post subject:

^ Why don't you try asking a forum that specializes in translating songs from anime? http://www.animeforum.com/forumdisplay.php?f=98 _________________ Open for J/K drama trades (Updated Oct. 17, 2008) Currently watching: Brother Beat, Gift, Ren'ai Kekkon no Housoku, KIKU TV

sassyanne

Joined: 08 Aug 2008
Posts: 64
Location: MANILA
Country: Philippines

Posted: Thu Aug 28, 2008 1:06 pm Post subject: ...

what is the english translation of the songs ARCADIA-silva and UNCHAINED MELODY-Suga SHikao? tnxx

Display posts from previous:

	jdorama.com Forum Index -> Learn Japanese	All times are GMT + 8 Hours Goto page Previous 1, 2, 3, 4
Page 4 of 4

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum