Looking for a translator/translation help (Anime/Drama)

academy wrote:We are looking for Freelance Translators and bilingual people to work
on our Translation Projects. Globalization process creates more than
ever growing demand for Language Translations. We have being constantly
expanding, and looking for additional resources in various languages, and
areas of expertise. Please, place your profile at our Corporate Web
Site www.AcademyOfTranslation.com, and choose gEmploymenth. We will be
contacting you when projects, requiring your skills and expertise are
needed. We and our team look forward to hearing from you and working
together.

Wrong forum to put this.


Merging..

ahochaude wrote:
Wrong forum to put this.


Merging..

Not only is this the wrong forum, but this is totally SPAM. And not the good kind like the one they eat in Hawaii :beaten:
Surely there must be a better place to recruit translators (being one myself, I *know* there is), so please don't post again unless it concerns *JDRAMA*.

‘‰¤š

kokuou wrote:Not only is this the wrong forum, but this is totally SPAM. And not the good kind like the one they eat in Hawaii :beaten:‘‰¤š

Sorry, I didn't even read the guy's post.

Next time, I'll read it and appropriately delete it! :hehe:

SPAM sucks. :usuck:

Translator needed for Wonderful Life DVD ƒƒ“ƒ_ƒtƒ‹ƒ‰ƒCƒt

http://jdorama.com/drama.814.htm
Official Website: http://www.fujitv.co.jp/b_hp/wonderful/index.html

If anyone is interested in helping out, plz pm me or email at [email protected]

Need japanese to english translator for a anime fansubgroup.
Its is a new anime gorup im going to start, all we need is a japanese translator. The anime we will be fansubbing is One Piece and some others.

Group Name: ADC Fansubs
Website: www.naruto-central.net

If interrested mail me at [email protected]

Need a translator to help translate eps 7-11 of Tiger & Dragon on D-Addicts!!! If you can help, please PM me!! Thanks so much!

Position: Translatiors & Checkers, Timers, XDCC bot provider/Distro members, Typesetters, Karaokers, FTP PROVIDER!! <-- for group distribution of raws and etc., TORRENT COORDINATORS!!
Group: Anime-Himitsu
Current Projects: Akahori Gedou Hour Rabuge, Happy Seven, Beet Exelion, and Detective Academy Q
IRC Channel: #[email protected]
IRC Contact: ChibiBoi, Pishi, Blue, or Mizuho_Nova
E-mail: [email protected]
Website: http://anime-himitsu.edwardk.info/

We need deticated translators that'll help us, especially with happy seven, since our translator that had that project is now really busy. We also really need timers to get our projects going, also. Please contact us if you can help. And I'm also running out of ideas for karaoke, so please, if you can do karaoke effects, contact us. If you don't like doing the \k timing, we'll do it for you. But we REALLY need someone to do the effects. we also need people to coordinate our torrents (i.e. we'll send the files to you so you can help us seed in the beginning, right after we release)

If you would like to help us out, join:
#anime-himitsu @ Rizon PM ChibiBoi, Mizuho_Nova, Pishi, or one of the Opped Blue's (i.e. BlueCrystal).
Or, email me at the address above

You can also just PM me here on the forum

acc85 wrote:Hi.. I've been looking for translators on behalf of anime-destiny. Currently the it has been the only subbers for the maybe popular Konjiki no gash (bell) anime/manga. The previous translator for the group was a real moron and left hardly doing any work for the group. The current translators sems to be quite busy and could use a helping hand in translating the anime. If you've had any/non exerience but are able to atranslate japanese => english then we could really use your help. The channel is currently situated in server ir.rizon.net on channel #anime-destiny. I hope to hear from al you future translators. Just speak to one of the ops about the position

Please don't make another thread when you've already posted here once. The other thread has been deleted.

Hi, I'm right now starting this fansub of my own to subb dramas.
And I need your help! I know japanese myself, so I will be able to answer any questions you might have in english and japanese.

Basically, I'm wanting to subb Jikou Keisatu or Kobayakawa Nobuki no Koi.

If your intrested, please e-mail me or PM me.

Thanks for taking an intrest, and I hope to hear from you soon!

Hiro-Sensei wrote:Hi, I'm right now starting this fansub of my own to subb dramas.
And I need your help! I know japanese myself, so I will be able to answer any questions you might have in english and japanese.

Basically, I'm wanting to subb Jikou Keisatu or Kobayakawa Nobuki no Koi.

If your intrested, please e-mail me or PM me.

Thanks for taking an intrest, and I hope to hear from you soon!

Sorry, there's already a thread for people looking for translators, so I'll move this there.

‘‰¤š

Hi, i was wondering if there are any real or half japanese people here, and if you can translate japanese into english (fair enough).
Because i'm from a fansub group who would like to have some translators in my team.

So if you are, and are interested, please reply

arigatou :)

Bokkoman wrote:Hi, i was wondering if there are any real or half japanese people here, and if you can translate japanese into english (fair enough).
Because i'm from a fansub group who would like to have some translators in my team.

So if you are, and are interested, please reply

arigatou :)

Please make all requests for translators in the appropriate thread.
Thank you.

š‘‰¤

Edit: Oh, and you don't have to have any Japanese blood in you to be able to translate. Just so you know.

Hello, hope this is the appropriate place to post this.

I'm producing an independent documentary on Japanese music and it's relationship with English-speaking audiences. More specifically focusing on Japanese artists who have played in America and discussing the differences between Japanese and Western music scenes. I've already interviewed Zazen Boys, LITE and soon Shonen Knife and possibly Melt-Banana. In addition to the artists, I'm going to interview people involved with bringing Japanese music to the US, music critics, record producers, fans, etc. I'm hoping to just bring more attention to Japanese music and hopefully expand these artists' fanbase internationally.

Anyhow, I barely know any Japanese at all and have been relying on the off chance that the people I'm talking to know enough English to hold a conversation with. Arranging the interviews and such hasn't been that difficult thus far, however I still have not found someone to translate the recorded interviews yet. I am also hoping to find interpreters to accompany me on these interviews, but the more important issue is getting the stuff on tape translated after the fact. Of course, I'm producing this by myself which means the budget is more or less non-existent. However, if I am able to find a reliable translator, I am more than willing to figure out some kind of payment/reimbursement.

This project is very dear to me and I'm just hoping to find others who are actually willing to be a part of it. I have talked to many friends and strangers about it in the past, and while they are ALL interested in seeing the final product, no one has actually volunteered to be a part of it. The prospect of me learning enough Japanese to do all of this legwork myself is out of the question, so I'm scrambling to find outside help. I figured that some people in the fansubbing community might be interested, which is why I'm posting here.

Please contact me with any questions and/or suggestions, as I would severely appreciate the help. Thanks!

contact me at: ts_quint90 AT hotmail DOT com

need japanese-eng translator for scan magazine translation..please help....thanks