hi girls!
fyi, my little fan letter to jun on HYD official website got posted up! Yay!
and it's in english!
so, you girls can write in there to jun or shun or mao or whoever you like to encourage the actors/actresses on!
it'll be interesting to see more english posts invading this japanese site! haha!

also, you can write on the 'bbs' column (overall comment of the drama) if you don't wanna direct it at any of the actors/actresses.


http://www.tbs.co.jp/hanayoridango/fan.html

ryoko293 wrote:

well, I just read on d-addicts that sarsis currentyl working on hardsubs! I don't know if that is just a rumoror not I too sick too soft subs ^^ ano ... all I can make out that it got over 18% rating right? what is the 23.1% and the number 4800 for?

i think it says that the rating was 18% at first at 10pm but when the show started, the rating shot to 23.1%. 48000000 is the no. of the manga sold number... thats what i can make out of it

Sleepyasian wrote:

soft subs are when the subtitles are separate from the video file.. like at .srt file. Hard subs are when the subtitles are rendered on the actual video file. does that make sense? because i'm not the best at explaining things someone correct me if I'm wrong

Oh, thanks for telling me. I'm so baka sometimes (Does that sentence make sense? My Japanese isn't very good lol)

@ fy-chan - Wow, thanks for telling us. I might go & write something then!

Sleepyasian wrote:

soft subs are when the subtitles are separate from the video file.. like at .srt file. Hard subs are when the subtitles are rendered on the actual video file. does that make sense? because i'm not the best at explaining things someone correct me if I'm wrong

yup! that's right

soft subs - video and subs files are separated
hard subs - subs are already included in the video

as for your inquiry, it's soft subs

SYILA78 wrote:

syu77, agree wif u, can't wait to make this drama one of my collections

syila,
same here i'll defnitely add this to my collection!

seaweed wrote:

i think it says that the rating was 18% at first at 10pm but when the show started, the rating shot to 23.1%. 48000000 is the no. of the manga sold number... thats what i can make out of it

really????? wow!!!! omedetou 2 d guyz!!! cant wait 4 d 2nd epi...

fybabe wrote:

hi girls! fyi, my little fan letter to jun on HYD official website got posted up! Yay! and it's in english! so, you girls can write in there to jun or shun or mao or whoever you like to encourage the actors/actresses on! it'll be interesting to see more english posts invading this japanese site! haha! also, you can write on the 'bbs' column (overall comment of the drama) if you don't wanna direct it at any of the actors/actresses. http://www.tbs.co.jp/hanayoridango/fan.html

wah..fybabe thats so cool...
i had a look and yours definetly stands out!!
I think the cast will read that one... or get it translated...kekek....and be happy to have oversea fans!!

i just saw the first ep. i thought it was pretty good. i actually saw the taiwanese version a while ago. its hard not to compare. the japanese version seems darker. i like it so far.

thanks kkl!
i think actors/actresses are only human and encouragement from fans/viewers are very important ne?
and besides, i think they're still shooting the last few eps... or correct me if i'm wrong^^.

and i read that the ratings shot to 23.1 at the point where tsukushi bashed domyoji!
that's just so cool! like everyone wanna kick his arse...
jun's excellent!

linco wrote:

i just saw the first ep. i thought it was pretty good. i actually saw the taiwanese version a while ago. its hard not to compare. the japanese version seems darker. i like it so far.

yup that's what i like bout this drama its darker than d taiwn vrsn..im excted to see d love angle bet. rui-makino-tsukasa..

fybabe
really???it went up when makino punched tsukasa?hahaha....cool!!

kkl wrote:

wah..fybabe thats so cool... i had a look and yours definetly stands out!! I think the cast will read that one... or get it translated...kekek....and be happy to have oversea fans!!

hmm... maybe I should write one too

Ep. 1 was great. I'm hooked and I want more! I really wanted to slap Doumyoji silly.

Considering how Ep. 1 flowed, I hope they don't bring in too many filler events/characters and focus on the main love triangle.

with most drama they are still filming when it is aired...
so hyd would probably be the same...

so everyone wanted to see the punch...
i was a sugoi punch...and really corny too...i couldnt help laughing when they did the build up to it...*cringes*...still i love it tho!!!
kekeke...is it me..or did anyone else find jun just a little bit camp...esp when he was throwing punches...but i love the credits...kawaii...Doumyoji's jealously and how he pushes rui away from makino!!! kekeke...

I love the openin credits too~ I think its so cute. but whats that yelling part about??

=DDD helloz!!

can say I thanks to the wonderful person who uploaded the 1st epsiode up! THANK YOU!!! -hugs-

I'm so glad I was able to watch the 1st episode it took me 8hrs via YSI cough so those people in 56kbs I suffer MORE! haha

anyways I have to say props to Jun for his awesome [s]kicking[/s] acting skills XDD And the face how can anyone hate the face. Aww! And I cried so hard in the end! Tsukasa, you are an ass! XDD But we love you &hearts; <3 <3 The shota dude he isn't as bad looking as I've seen him in 3min preview he's pretty cute XD Though the way he "glided" his finger across the girl's arm in my opinion was too stiff (^_~)

I agree the opening credits is soooooo cute.

Shun! Omg! You're way too cute! But why did he smile too soon? haha and the scene where minako was getting raped how come the 3 guys did NOT see that Rui was there? I mean, well.....nvm LOL

Can't wait for the next eppie!

Ok, this is nothing to do with the drama but I just went to the official website and click on the Chinese Lesson there where Tsuyoshi Abe who plays mimasaka Akira pronouncing each characters' name in Chinese...woah..I'm so surprised his chinese pronounciation is really good.

http://www.tbs.co.jp/hanayoridango/abe.html

hehehe..

Akakage wrote:

Ok, this is nothing to do with the drama but I just went to the official website and click on the Chinese Lesson there where Tsuyoshi Abe who plays mimasaka Akira pronouncing each characters' name in Chinese...woah..I'm so surprised his chinese pronounciation is really good. http://www.tbs.co.jp/hanayoridango/abe.html hehehe..

yahh !!! i saw that clip too !!!
if i'm not wrong , he's a mixed ... chinese & japanese ..
and he acted in Taiwan dramas before ... lolx ~~
_________________

fybabe wrote:

thanks kkl! i think actors/actresses are only human and encouragement from fans/viewers are very important ne? and besides, i think they're still shooting the last few eps... or correct me if i'm wrong^^. and i read that the ratings shot to 23.1 at the point where tsukushi bashed domyoji! that's just so cool! like everyone wanna kick his arse... jun's excellent!

fybabe,
this is sooo funny!!!! like the rating shoot up 'coz of the punch scene!! hahaha!

..and i'm sooo looking fwd for this scene too! hehehe

yeah, I AGREE! jun is excellent! hehehe

enen_shun wrote:

yahh !!! i saw that clip too !!! if i'm not wrong , he's a mixed ... chinese & japanese .. and he acted in Taiwan dramas before ... lolx ~~

He is? Woah..sugoii!! I think he was in a movie called Public Toilet and that was directed by a Hong Kong Director.

OMG!!!!!
I went up the hyd official website and i saw so much more english/overseas fan letters on it!
donno why but i'm so touched when i saw them !
Senpai! ichigopan! i saw your notes!!!!! yay!!!!

but i wanted to write another one to ask them to play hyd all over the world but realized that you can only write once! well, at least from the same ip address or pc or whatever, that is....
well, anyway, i'm still encouraging more people to write la!
at least i can enjoy seeing so many fans from different countries writing in^^.

if i'm jun, i'd be so touched i'd be crying right now.... haha!